Weekly Bulletin

堂區通訊

2025 年 12 月 14 日 將臨期第三主日  [ PDF 版本 ]

團體佈告

• 12/14 將臨期第三主日，慈幼會士林健漢神父會為我們主持粵語彌撒。林神父會於彌撒前（ 1 pm ）為教友聽告解，請教友把握機會領受修和聖事。

• 聖荷西華人天主堂聖誕及新年彌撒：
  
  12/24（ 星期三 ）7:30 pm 聖誕子夜彌撒 ( 國語及英語 )
  12/25（ 星期四 ）聖誕節 1:30 pm 粵語彌撒, 3 pm 國語彌撒
  1/1/2026（ 星期四 ）天主之母節 1:30 pm 粵語彌撒, 3 pm 國語彌撒

• 誠意邀請大家參加聖誕報佳音，傳播耶穌誕生的喜訊。只要你喜歡唱歌，並且能夠出席一次綵排即可參加。
  
  日期：12 月 27 日（ 星期六 ）
  時間：下午 3 時至 4 時半
  地點：Chateau Cupertino Retirement Residence
  地址：10150 Torre Ave, Cupertino, CA 95014
  服飾：白色或紅色上衣，歌詠團會預備聖誕帽
  綵排日期及時間：12 月 21 日（ 星期日 ）3:15 - 4:15 pm
  
  ***如果你想參加是次活動，請向 Teresa 報名或出席綵排便可***

• 為慶祝聖誕節及新年，我們會舉辦特別 Potluck 茶會，詳情如下：
  
  日期：12/28（ 星期日 ）
  時間：彌撒後至 5 pm
  地點：North Hall
  活動：卡啦 OK 及 表演
  
  *教友可預備 6-8 人份量的食物與眾分享，如教友有任何表演節目或欲協助場地佈置，請與 Cynthia 和 Thomas 聯絡。

• 聖荷西華人天主堂 ( SJCCM ) 玫瑰經線上祈禱，每天晚上八時舉行。每月份的首星期日 ( 1/4 ) 和首星期二 ( 1/6 ) 將由粵語組負責領經，誠意邀請大家參加。
  有意參加者請登入 Zoom ID: 732 732 7732

聖荷西華人天主堂四十二週年慶祈禱文

我們的天父，四十二年前的基督普世君王節，祢號召聖荷西華人天主教友們，建立一個充滿愛和使徒精神的團體。

這些年來，我們回應了祢的召喚，奉獻了時間、才能和財富，來建立並發展出有中華文化傳承的信仰團體。

當我們歡聚一堂慶祝這四十二週年紀念日時，我們祈求力量和勇氣，繼續致力於祢託付給我們的使命。

願我們同心協力成為福音的光輝，啟發更多的弟兄姐妹認識並跟隨耶穌基督。

中華聖母，我們慈愛的母親，請為我們懇求代禱，使我們充滿聖神的德能，成為耶穌在世上的忠實門徒。

聖若瑟，請為我們祈禱!

中華殉道聖人們，請為我們祈禱!

阿們!

第二次奉獻

日期: 2025 年 12 月 14 日
捐助機構：Retirement Fund for Religious (RFR)
捐款目的：RFR會採用由主要人士及主教組成的會議中所批准的公式及標準，於基金內撥出部分資金支援宗教機構，支援宗教機構和修會，照顧退休或年老的神父和修女。

*支票請寫給 SJCCC Cantonese Group, 並註明捐助機構 Retirement Fund for Religious 。

代禱閣

請為以下的弟兄姊妹的健康祈禱，祈求天主保佑他們早日康復。

• Patrick Tsim 詹志成
• Wendy Chau
• Tom Ho
• 周錦榮
• Deacon Danny Wong
• Cecilia Jung ( Renata’s Aunt )
• Marie Kwan 和家人
• Joseph Hellen ( Tony Lau’s in law )
• Maria Chan 、 Larry Chan
• Esperanza 、 Ethan Wong ( Jenny Chiu 的姻親、孫兒 )
• 黃克鏕神父
• 歐維禮神父的母親
• Christopher Chikere ( Fr. Angelbert 的父親 )
• 瑪利亞 • 郭嬌梅 ( Simon Lam 林大哥的太太 )
• Amie ( Jason Chan 的太太 )
• 陳美齡 ( Kenneth Chan 的母親 )
• 李任芳 ( Danial Leung 的母親 ）
• Bill Lei ( Bryan Lei 的父親 )
• 陳錫鴻及陳錫禧 ( Winnie 的哥哥及弟弟 )
• 黃必強, James Lim ( Mary Lim 弟弟、丈夫 )
• Virginia Butt
• Jenny Chiu
• Susanne Jung
• 周瑞英
• Mei Takada

[ 如需要家訪或為親友代禱,請聯絡 Winnie Cheng, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. (510) 304-8383 ]

為大埔宏福苑居民祈禱意向

該屋苑在 11 月 26 日發生五級火災。祈求上主安慰該屋苑受災禍影響居民和教友，賜眾亡者安息。

祈禱文

慈悲的主，我們為受火災困擾的大埔宏福苑居民祈禱。
懇切求你施恩，憐憫所有亡者，賜他們安息。
懇求你醫治所有傷者，讓他們在痛苦中得到你安慰。
懇求你撫慰所有災民，讓他們哀傷過後，重新振作。
我們在災難前，相當軟弱無力。求你憐憫我們，親自撫平我們受傷的心靈，拭去眾人的眼淚，陪伴我們在黑暗中靜待你的救援。
願瑪利亞為眾孩子的祈禱，上達於你。因主耶穌基督之名，求你俯聽我們的祈禱。亞孟。

天主經、聖母經、聖三光榮經

[ 禱文由天主教香港教區禮儀委員會提供 ]

特別報告

由本主日起直至另行通知，教友請利用側門進出教堂。不便之處，敬請見諒。

捐款支持

我們團體很需要大家支持, 您們的熱心捐助, 能使我們繼續履行褔傳的使命及應付日常營運開支。

[ PDF 版本 ]

郵寄支票

支票請寫給 "SJCCC Cantonese Group"，
郵寄到 725 Washington Street, Santa Clara, CA 95050

用現金或支票: 直接存入團體在 : Wells Fargo Bank 的支票戶口

戶口名稱: SJCCC Cantonese Group
支票戶口帳號： 117670653

有盈利的股票或基金直接捐贈給教會：

Stock Transfer - Diocese of San Jose - https://www.dsj.org/ways-to-give/stock-transfers/

請在 “This stock gift is for the benefit of” 填下 “SJCCC - Cantonese Group”, 並在“ Pledge Payment ”一欄中選擇“ NO ”。

此外，我們也會接受以下的捐獻：

• 退休戶口 Traditional IRA的 Qualified Charitable Distribution
• 公司捐獻配對基金
• Donor advised fund, charitable lead / remainder trust 等的捐獻
• 個人、退休戶口、公司退休金戶口、人壽保險、年金等受益人的捐獻

郵寄或入帳後，請選擇以下方式通知 Ida Chan。

• 電郵: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
• 以電話或透過 WhatsApp 或 Signal: (408) 391 1698

感謝您的支持！主祐大家！