Welcome 歡迎來到聖荷西華人天主教會粵語組主頁
你正在尋找一幅在南灣地區埋有寶藏的土地嗎？請準時到 St. Clare Church 天主教華人團體。 在那裡有天上及地下的稀世珍寶，還有講粵語的人員接待。
主日彌撒時間︰每星期日下午 1:30
地點︰ 941 Lexington Street, Santa Clara, CA 95050 [ Map ]
電話︰ 408-877-6665
歡迎教友郵寄捐款支票至: Payable to SJCCC-Cantonese Group, St. Clare Parish, 725 Washington Street, Santa Clara, CA 95050
Weekly Bulletin
堂區通訊
2024 年 11 月 24 日 基督普世君王節 [ PDF 版本 ]
團體佈告
- 11/28 是感恩節，團體會在下星期日（11/24）彌撒後舉行特別 Potluck 茶會，歡迎大家帶同 6-8 人份量的食物與眾分享。North Hall 會於 1:00 – 1:20 p.m.開放予教友存放食物。
- 12/1 將臨期第一主日，黃克鑣神父主持粵語彌撒，彌撒後 3 時至 4 時由黃神父主持將臨期講座，題目「基督君王與將臨期」，誠意邀請大家參加。
- 12/8 將臨期第二主日，慈幼會士林健漢神父會為我們主持粵語彌撒。林神父會於彌撒前（1 p.m.）為教友聽告解，請教友把握機會領受修和聖事。
- 1/18/2025（星期六）羅國釗神父主持粵語靈修日，主題：「天主的聖言是我們的食糧」 （The Word of God, Food for us），鼓勵教友預留當日，熱心參加和領受修和聖事。
1/19 常年期第二主日，羅神父會為我們主持粵語彌撒。
- 聖荷西華人天主堂 ( SJCCM ) 玫瑰經線上祈禱，每天晚上八時舉行。每月份的首星期日 ( 12/1 ) 和首星期二 ( 12/3 ) 將由粵語組負責領經，誠意邀請大家參加。
有意參加者請登入 Zoom ID: 732 732 7732
聖荷西華人天主堂四十一週年慶祈禱文
歐神父邀請教友繼續為我們的團體同聲祈禱。
我們的天父，四十一年前的基督普世君王節，祢號召聖荷西華人天主教友們，建立一個充滿愛和使徒精神的團體。
這些年來，我們回應了祢的召喚，奉獻了時間、才能和財富，來建立並發展出有中華文化傳承的信仰團體。
當我們歡聚一堂慶祝這四十一週年紀念日時，我們祈求力量和勇氣，繼續致力於祢託付給我們的使命。
願我們同心協力成為福音的光輝，啟發更多的弟兄姐妹認識並跟隨耶穌基督。
中華聖母，我們慈愛的母親，請為我們懇求代禱，使我們充滿聖神的德能，成為耶穌在世上的忠實門徒。
聖若瑟，請為我們祈禱！
中華殉道聖人們，請為我們祈禱！
阿們！
第二次奉獻
日期: 2024 年 12 月 8 日
捐助機構： Retirement Fund for Religious （RFR）
捐款目的: RFR 會採用由主要人士及主教組成的會議中所批准的公式及標準，於基金內撥出部分資金支援宗教機構 。
撥款會由 CCHD 小組委員會經當地主教批准後發放。
*支票請寫給 St. Clare Parish, 並註明捐助機構 Retirement Fund for Religious （RFR）。
特別報告
由本主日起直至另行通知，教友請利用側門進出教堂。不便之處，敬請見諒。
代禱閣
請為以下的弟兄姊妹的健康祈禱, 祈求天主保佑他們早日康復。
- Cecilia Jung ( Renata’s Aunt )
- Marie Kwan 和家人
- Joseph Hellen ( Tony Lau’s in law )
- Maria Chan 、 Larry Chan
- Esperanza 、 Ethan Wong ( Jenny Chiu 的姻親、孫兒 )
- 黃克鏕神父
- 歐維禮神父的母親
- Christopher Chikere ( Fr. Angelbert 的父親 )
- 瑪利亞 • 郭嬌梅 ( Simon Lam 林大哥的太太 )
- Amie ( Jason Chan 的太太 )
- 陳美齡 ( Kenneth Chan 的母親 )
- 李任芳 ( Danial Leung 的母親 ）
- Bill Lei ( Bryan Lei 的父親 )
- 陳錫鴻及陳錫禧 ( Winnie 的哥哥及弟弟 )
- 黃必強, James Lim ( Mary Lim 弟弟、丈夫 )
- 蘇錦桂
- Annie Leung
- Virginia Butt
- Jenny Chiu
- Susanne Jung
- 周瑞英
- Mei Takada
[ 如需要家訪或為親友代禱,請聯絡 Winnie Cheng,
捐款支持
我們團體很需要大家支持, 您們的熱心捐助, 能使我們繼續履行褔傳的使命及應付日常營運開支。
郵寄支票
支票請寫給 "SJCCC Cantonese Group"，
郵寄到 725 Washington Street, Santa Clara, CA 95050
用現金或支票: 直接存入團體在 : Wells Fargo Bank 的支票戶口
戶口名稱: SJCCC Cantonese Group
支票戶口帳號： 117670653
有盈利的股票或基金直接捐贈給教會：
Stock Transfer - Diocese of San Jose - https://www.dsj.org/ways-to-give/stock-transfers/
請在 “This stock gift is for the benefit of” 填下 “SJCCC - Cantonese Group”, 並在“ Pledge Payment ”一欄中選擇“ NO ”。
此外，我們也會接受以下的捐獻：
- 退休戶口 Traditional IRA的 Qualified Charitable Distribution
- 公司捐獻配對基金
- Donor advised fund, charitable lead / remainder trust 等的捐獻
- 個人、退休戶口、公司退休金戶口、人壽保險、年金等受益人的捐獻
郵寄或入帳後，請選擇以下方式通知 Clement Wong。
- 電郵:
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. - 以電話或透過 WhatsApp: 763-772-3828
感謝您的支持！主祐大家！
財務組長有話兒
各位親愛的教友：
「 不要為你們的生命憂慮吃什麼，或喝什麼；也不要為你們的身體憂慮穿什麼。 難道生命不是貴於食物，身體不是貴於衣服嗎？” （瑪 6:25）
當我回顧過去的財政年度時，這節聖經經文浮現在我的腦海中。 在本財年的頭幾 個月，我們的收入一直低於預算。 自從 2023 年 12 月創紀錄的捐獻以及 2024 年年度教區募捐活動（Annual Diocesan Appeal ADA) 的成功以來，我們大大超出了今年的預算收入。 一些教友也捐獻了增值股票，以節省稅收，並造福我們的社區 - 真正的雙贏。 我們的總收入比上一財年高出約 73%，比預算高出 43%。
同時，我們控制開支，使開支比預算低約 10%，僅比上一財年多 20%。
因此，我們的淨收入創歷史新高，約為 24,000 元，加上教會投資的未變現收益，約為 25,000 元。
這一切都是因為你們慷慨的支持，領導團隊對此深表感謝。 事實證明，我們的教友和團體都非常慷慨。 也願意分享。 我也知道您們期望我們充分利用這些財政資源來發展和增強我們的團體。 我們不斷在尋求想法和幫助，所以隨時歡迎大家在不同領域的幫忙。
進入新的一年，我們的開支將會增加。 例如， 教堂的租金將上漲 10%。 因此，請繼續在財務上支持我們。 再次代表領導團隊感謝大家的支持！ 主佑大家！
Yours in Christ,
Clement Wong
財務部主席
Financial Report
2024 年 7 月 1 日至 2024 年 9 月 30 日（三個月）的財務報告表現已刊登。
2024 年 7 月 1 日至 2024 年 9 月 30 日（三個月）的財務報告表，現已刊登。如有任何疑問，請向 Clement Wong，
截至 6 月 30 日止，總現金流為 $184,567.97 元（ 每賬戶的現金結存詳列如下 )。
如有任何疑問，請向 Clement Wong，
| 賬戶 | 截至 2024 年 6 月 30 日 | 截至 2023 年 6 月 30 日 | %(+/-) |
|---|---|---|---|
| 富邦銀行支票賬戶 (0% 年利率) 富國銀行四個月定期存款賬戶 (4.88% 年利率) |
$30,511.50 $10,438.00 |
$23,453.68 - |
30.1% - |
| 富國銀行結餘 | $40,949.50 | $23,453.68 | 74.6% |
| 教區一般儲蓄賬戶(3.00% 年利率) | $107,542.36 | $103,365.21 | 4.0% |
| 教區投資賬戶 (包括未變現收益/虧損) |
$36,076.11 | $32,899.91 | 9.7% |
| 全部流動資產結餘 | $184,567.97 | $159,718.80 | 15.6% |
- 2023 年 7 月 1 日至 2024 年 6 月 30 日（十二個月）的財務報告表
- 2023 年 7 月 1 日至 2024 年 3 月 31 日（九個月）的財務報告表
- 2023 年 7 月 1 日至 2023 年 12 月 31 日（六個月）的財務報告表
- 2023 年 7 月 1 日至 2023 年 9 月 30 日（三個月）的財務報告表
- 2024/2025 年的營運預算表
[ 舉報不當行為的方法 ]
財務管理不善
如果您懷疑您的堂區，學校或聖荷西教區財務管理不善或行為不當，請聯絡：
- Ethics Point：dsj.ethicspoint.com 或
- 熱線電話：1-888-325-7863 或
- Office of Financial Services – Audit Services, Mr. Julio Bermudez, 408.983.0241 或電郵至
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.