Welcome

歡迎來到聖荷西華人天主教會粵語組主頁

你正在尋找一幅在南灣地區埋有寶藏的土地嗎？

請準時到 St. Clare Church 天主教華人團體。 在那裡有天上及地下的稀世珍寶，還有講粵語的人員接待。

主日彌撒時間︰每星期日下午 1︰30
地點︰ 941 Lexington Street, Santa Clara, CA 95050 [ Map ]
電話︰ 408-877-6665

歡迎教友郵寄捐款支票至:
Payable to SJCCC-Cantonese Group, St. Clare Parish, 725 Washington Street, Santa Clara, CA 95050

聖荷西教區彌撒及團體宗教活動通知

親愛的主內弟兄姊妹：

由於新冠狀病毒在過去幾週中在聖克拉拉縣地區 ( Santa Clara County ) 感染的個案陸續加增，聖塔克拉拉縣衛生官員預計對該病毒呈陽性的人數將急劇增加。就此，政府呼籲市民應盡量避免到人多聚集的場所，以減低病毒經人際接觸而蔓延的風險。

在不能參加主日彌撒期間，信友可採用下列方式替代參與主日彌撒的本份。

a. 觀看以下網上直播或重温的主日彌撒，神領聖體。

• (粵語) 天主教香港教區網站，https://catholic.org.hk/livemass/
• (英語) 聖荷西教區網站，http://dsj.org/vlog/
• (國語) 聖荷西華人天主堂 ( SJCCM )，https://dsj.zoom.us/j/7327327732 (註: 要先下載 Zoom 程式)

b. 反省主日彌撒經文、閱讀聖經或誦念玫瑰經。

在這個困難時期，主教鼓勵教區居民與他們的教區社區保持聯繫並相互祈禱，祈求天主保佑大家平安健康。

主佑！

劉新華
聖荷西華人天主教會 - 粵語組

Weekly Bulletin

堂區通訊

2020 年 10 月 25 常年期第三十主日 [ PDF 版本 ]

佈告

• 今天是「玫瑰月」的最後一個主日, 請大家準時於下午 2 時在 Zoom 線上一起恭念玫瑰經。今年正經歷嚴峻的疫情，故亦藉此機會懇求聖母替我們轉求慈悲的天父，願這場磨難早日結束。 参加者請於十月份內的每個主日，準時登入 www.Zoom.us 網址加入。
  會議 ID ： 894 295 3144
  密碼： 654321


• 十一月份的戶外彌撒將會安排於 11 月 1 日（ 第一個主日 ）及 11 月15 日（ 第三個主日 ）, 在 St. Clare Rectory Garden（ St. Clare 學校大停車場後面的花園  ）進行, 時間會回復至下午 1 時 30 分。參加戶外彌撒的人數上限會放寬至 85 人, 請大家參閱 「 出席戶外彌撒的指引 」。有意出席者請聯絡 Tony Lau， This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it ，408-712-7553 先行登記，以便計算出席人數。
  
  在不能出席戶外彌撒期間，大家可繼續採用下列方式替代參與主日彌撒的本份。
  
  a) 觀看網上直播或重温的主日彌撒,神領聖體。
  b) 反省主日彌撒經文、閱讀聖經或誦念玫瑰經。


• 由今個課堂開始，慕道班的上課時間會改為上午 10 時開始，仍以 Zoom 視像會議型式進行。誠意邀請未領洗或想再慕道的弟兄姊妹參加。欲知慕道班的詳情及報名，請聯絡 Agnes Lau， This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it 。十月份的慕道班課題如下。
  
  主題:「基督奧蹟的慶典」
  · 10/25/2020 -「治療聖事 - 告解及傅油」
  · 11/01/2020 -「服務聖事 - 婚配及聖秩」
  
  主題:「在基督內生活」
  · 11/08/2020 -「人位格的尊嚴」
  · 11/15/2020 -「道德與罪過」
  · 11/22/2020 -「社會公義」
  · 11/29/2020 - 放假（感恩節）



• 十一月是「煉靈月」, 特別紀念及恭敬所有離世的人, 鼓勵信友們於十一月份為煉靈祈禱。今年我們團體將會以 Zoom 線上形式安排在十一月份的每個主日，下午 4 時 30 分開始，與大家一起恭念「慈悲串經」。藉著祈禱, 祈求能使亡者及在煉獄中受苦的弟兄姊妹的靈魂在罪惡中得到完全淨化, 脫離煉獄未圓滿的狀態, 進入永生。今年正經歷嚴峻的疫情, 故亦藉此機會懇求慈悲的天父伸出大能的手, 解救世人擺脫這恐怖的傳染病, 讓生活得以寧靜地回歸正軌。
  
  按往年的慣例,在 11 月份彌撒中,將有特別意向為亡者祈禱,信友可在「亡者登記册」上記錄已亡的親友。今年會採用以下方式登記亡者姓名。
  
  · 出席彌撒的信友: 請預先準備亡者名單, 在彌撒開始前交給 Rosa 或 Tony 代為張貼在「亡者登記册」中。
  · 不能出席彌撒的信友: 請在 11 月份的主日彌撒舉行日期前的星期六（即 10 月31 日及11 月14 日）, 用電郵 This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it 或 WhatsApp 510-388-6963 將亡者名單送交 Rosa, 好待彌撒當日代為張貼在「亡者登記册」中。

主日奉獻

在疫情期間, 我們團體仍需要大家支持,希望大家繼續做主日奉獻。您們的熱心捐助,能使我們繼續履行褔傳的使命及應付日常營運開支。奉獻金可用以下方式傳送給我們。

1. 郵寄支票
   支票請寫給 "SJCCC Cantonese Group"，
   郵寄到724 Washington Street, Santa Clara, CA 95050
   
   
2. 用現金或支票直接存入團體在 :Wells Fargo Bank 的支票戶口
   戶口名稱: SJCCC Cantonese Group
   支票戶口帳號： 117670653

郵寄或入帳後，請以電話或 WhatsApp 或電郵通知 Rosa Lee，510-388-6963， This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it 。如有任何問題，請與 Rosa 聯絡。感謝您的慷慨支持﹗ 天主保祐﹗

代禱

請為李嘉敏 ( Lorrine 的姨娚女 ) 、梁國材 ( Rosa 的朋友 ) 、陳美齡 ( Kenneth Chan 的母親 )、Susan Jung ( Susanne 的姐姐 )、葉振濃 ( 李太 )、劉群歡  ( 呂太 ) 及陳錫禧 ( John 及 Winnie 的弟弟 ) 的健康祈禱，祈求天主保佑他們早日康復。

[ 如有需要家訪或為親友代禱，請聯絡關注組 Winnie Cheng 聯絡。電郵: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it ♦ 電話: (510) 304-8383 ]

「戶外彌撒出席指引」

聖荷西教區及聖克拉縣衛生部門，對出席戶外彌撒的指引：

1. 所有出席人仕（兩歲以下的小童除外）在任何時間內，都要遮蓋口鼻。
2. 所有出席者請盡量保持六呎的社交距離（家庭內的成員除外）。所有座椅在彌撒前，將會加以消毒。
3. 所有出席者在進入彌撒場地及領聖體前，請用教堂供應的清潔液潔淨雙手。
4. 教堂只會接受手領聖體，口領聖體及領聖血將會暫停。
5. 所有彌撒將會在戶外進行，每臺彌撒不得超過 85 人出席。
6. 聖荷西教區主教已寬免以下的人仕，出席主日及瞻禮慶日的彌撒，請大家盡量居家隔離，以保健康：
   a) 所有 65 歲以上或有長期病患的人仕。
   b) 身體感到不適或有以下症狀者：包括咳嗽、頭痛、虛弱、發燒、發冷、肌肉酸痛、呼吸困難、喉嚨痛、肚瀉、短暫失去味覺及嗅覺。

10/18/2020