Welcome

歡迎來到聖荷西華人天主教會粵語組主頁

你正在尋找一幅在南灣地區埋有寶藏的土地嗎？

請準時到 St. Clare Church 天主教華人團體。 在那裡有天上及地下的稀世珍寶，還有講粵語的人員接待。

主日彌撒時間︰每星期日下午 1︰30
地點︰ 941 Lexington Street, Santa Clara, CA 95050 [ Map ]
電話︰ 408-877-6665

歡迎教友郵寄捐款支票至:
Payable to SJCCC-Cantonese Group, St. Clare Parish, 725 Washington Street, Santa Clara, CA 95050

Weekly Bulletin

堂區通訊

2021 年 9 月 19 日 常年期第二十五主日 [ PDF 版本 ]

佈告

• 十月是「 玫瑰聖母月 」, 是為特別恭敬聖母。我們團體將安排在十月份的每個主日彌撒後, 在 St. Clare 樓下教堂, 與大家一起恭念玫瑰經。籍此機會, 懇求聖母替我們轉求慈悲的天父, 降福及眷顧所有患病及已回歸主懷的弟兄姊妹。亦為由於自然災難而受苦的人祈禱。鼓勵大家參加。



• 現居於加拿大多倫多的程明聰神父, 將於 10 月 9 日 ( 星期六 ), 為三藩市聖伯多祿聖保祿堂主持網上粵語工作坊, 主題: 「 退休後如何活出 “更豐盛的人生” 」。工作坊及報名詳情, 請參閱附件單張。

主日奉獻

我們團體仍需要大家支持,希望大家繼續做主日奉獻。您們的熱心捐助,能使我們繼續履行褔傳的使命及應付日常營運開支。

郵寄支票

支票請寫給 "SJCCC Cantonese Group"，
郵寄到724 Washington Street, Santa Clara, CA 95050

用現金或支票直接存入團體在 :Wells Fargo Bank 的支票戶口

戶口名稱: SJCCC Cantonese Group
支票戶口帳號： 117670653

郵寄或入帳後，請以電話或 WhatsApp 或電郵通知 Rosa Lee，510-388-6963， This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it 。如有任何問題，請與 Rosa 聯絡。感謝您的慷慨支持﹗ 天主保祐﹗

虔誠追念 Sister Janet Chau, RSM

• 殯葬彌撒:上午10 時 30 分。
  Mercy Convent Chapel, Mercy Center,
  300 Adeline Dr., Burlingame, CA。
• 安葬禮儀: 中午12 時
  Holy Cross Cementery,
  1300 Mission Rd, Colma, CA。

*有意參加現場殯葬彌撒者, 請登入 https://mercy-center.org/remembering-sister-janet-yee-kwan-chau-rsm/ 預先登記。

殯葬彌撒亦會以線上直播。
【 Meeting ID: 926 9793 6092 Passcode: 361378 】

代禱

請為已回歸主懷的黎永昌弟兄及 Sister Janet Chau 的靈魂祈禱, 願主眷顧他們, 賜他們早登天國, 並為其家人祈禱。

請為以下的弟兄姊妹的健康祈禱, 祈求天主保佑他們早日康復。

• 李任芳 ( Danial Leung 的母親 ）
• 陳錫禧（ John 及 Winnie 的弟弟 ）
• 陳美齡 ( Kenneth Chan 的母親 )
• 葉振濃 ( 李太 ）
• 劉群歡 ( 呂太 ）
• Cyril & Virginia Butt
• Annie Leung

[ 如需要家訪或為親友代禱,請聯絡 Winnie Cheng, This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it (510)304-8383 ]

2020 年 7 月 1 日至 2021 年 6 月 30 日（12 個月）的收益表現已刊登。

上個財政年度 2020/2021 的收益表及 2020 年 7 月 1 日至 2021 年 6 月 30 日 （12 個月） 的財務報告表，現已刊登。截至 8 月 22 日止, 扣除應付賬款後, 總現金流為 157,933 元。與上年度同期比較增加了 5.7％。如有任何疑問, 請向 Rosa， This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it 查詢。

[ 舉報不當行為的方法 ]

財務管理不善

如果您懷疑您的教區，學校或聖荷西教區財務管理不善或行為不當，請聯絡：

• Ethics Point：dsj.ethicspoint.com 或
• 熱線電話：1-888-325-7863 或
• Office of Financial Services – Audit Services, Julio Bermudez, 408.983.0241 或電郵至 This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

「出席彌撒指引」

聖荷西教區及聖克拉縣衛生部門，對出席彌撒的指引：

1. 所有出席人仕（兩歲以下的小童除外）在任何時間內，都要遮蓋口鼻。
2. 所有出席者請用通往禮堂的側門/斜坡進入教堂，用面向 Lexington 街的大門離開 ( 需要斜坡出入者除外 ) 。在彌撒禮成後，請大家立即離開教堂。
3. 所有出席者請盡量保持三呎的社交距離（家庭內的成員除外）。
4. 所有出席者在進入及離開彌撒場地時，請使用彌撒場地供應的消毒 洗手液消毒雙手。亦請各出席者自行带備消毒洗手液，在領聖體前 將雙手消毒。
5. 彌撒中只會接受手領聖體，口領聖體及領聖血將會暫停。等候接受聖體時，請在原位站立。
6. 聖荷西教區主教已寬免以下的人仕，出席主日及瞻禮慶日的彌撒，請大家盡量居家隔離，以保健康：
   a) 所有 65 歲以上或有長期病患的人仕。
   b) 身體感到不適或有以下症狀者：包括咳嗽、頭痛、虛弱、發燒、發冷、肌肉酸痛、呼吸困難、喉嚨痛、肚瀉、短暫失去味覺及嗅覺。

2021 年 7 月 4 日