SJCCC Cantonese

Prayers052020 PDF Print E-mail

五月是「聖母月」,特別為恭敬聖母。在迎接五月聖母月之際,教宗方濟各發表訊息,勉勵信眾善用在家隔離防疫的時光,與家人一起或獨自誦念《玫瑰經》。同時,教宗也附上兩篇禱詞可以在《玫瑰經》結束時誦念,協助信友在疫情危機中懇求聖母的庇佑。

 

禱詞(一):《天主之母,聖母瑪利亞,在妳的保護下,我們尋求庇護之所》


我們祈求聖母「安慰所有迷惘徬徨的人,以及為摯愛的離世痛哭流涕的人;支持所有無法就近照顧病患,心急如焚的人」。我們懇請聖母替我們轉求慈悲的天父,願這場磨難早日結束;希望聖母如同在加納婚宴上那樣,請她的親子耶穌施以援手,撫慰病人和罹難者家屬,重振他們的信心。

 

我們也祈求聖母「保護在前線捨己救人的醫生、護士、醫護人員和志工」,陪伴夜以繼日照料病患的照護人員,以及努力援助並支持眾人的司鐸。願聖母瑪利亞能啟發科學家「找出抗擊病毒的適當方法;助佑國家負責人員睿智、辛勤又慷慨地行事,解決民生需求,秉持高瞻遠矚和團結互助的精神規劃社會與經濟對策」。我們也懇求至聖聖母瑪利亞「觸動良心」,以期軍事的龐大費用能轉為投注在預防災難的研究上。

 

藉由這篇禱詞,我們不僅祈願能「增進對唯一人類大家庭的歸屬感」,也盼望能激勵「信德堅定,不懈服務,恆常祈禱」。聖母瑪利亞是憂苦之慰,願她擁抱所有心神不寧的兒女,懇求「天主伸出大能的手,解救世人擺脫這恐怖的傳染病,讓生活得以寧靜地回歸正軌」。

 

[ 節錄自 https://www.vaticannews.va/zht/pope/news/2020-04/pope-francis-message-may-rosary-prayers.html ]

 

禱詞(二):《聖母瑪利亞,我們全然托付於妳手中》


「聖母瑪利亞,妳總是在我們的生命旅途中閃耀發亮,一如救贖和希望的記號。我們將自己託付於妳、病人之痊,妳持守著堅定的信德在十字架下參與耶穌的苦難。妳、羅馬人民的救援,明瞭我眾之所需,我們確信妳將如同在加里肋亞加納所作的一樣,在這考驗的時刻過後,讓喜樂與歡慶得以復返。天主聖愛之母,請幫助我們眾人順服天父的旨意並承行耶穌所教導的,祂承擔了我們的苦難,藉著十字架引領我們到達復活的喜樂,阿們。天主之母,聖母瑪利亞,在妳的保護下,我們尋求庇護之所。噢!榮福童貞瑪利亞,請勿輕視我們在考驗中的懇求,並使我們免於一切兇險。」

 

[ 節錄自 https://www.vaticannews.va/zht/pope/news/2020-03/pope-francis-prayer-our-lady-protection-coronavirus.html ]

Last Updated on Sunday, 17 May 2020 18:51
 

Upcoming Events

Sept 20: 2020-2021 年度的慕道班 4 pm @Zoom 視像會議舉行。報名及詳情,請聯絡 Agnes Lau。今天課題「逾越奧蹟」

Sept 27: 2020-2021 年度的慕道班 4 pm @Zoom 視像會議舉行。報名及詳情,請聯絡 Agnes Lau。今天課題「彌撒與禮儀」

Oct 4: 戶外彌撒 5 pm @St. Clare Rectory Garden 舉行。出席人數不得超過 60 人,有意出席者請聯絡 Tony Lau,tonylau2000@gmail.com,408-712-7553 先行登記,先到先得。

Oct 18: 戶外彌撒 5 pm @St. Clare Rectory Garden 舉行。出席人數不得超過 60 人,有意出席者請聯絡 Tony Lau,tonylau2000@gmail.com,408-712-7553 先行登記,先到先得。

Joomla! is Free Software released under the GNU/GPL License.